wäre es möglich, im Diagramm zusätzlich zur Wind-km/h-Anzeige auch noch die Beaufort-Skala in Linienform darzustellen? Also eine durchgehende Linie bei 1, eine bei 2 etc.? Dann könnte man auf einen Blick aus den km/h sehen, welcher Windstärke das entspricht.
damit würde das Diagramm nur (noch mehr) überladen werden.
Warum schaltest Du nicht in der Min./Max.Leiste die zusätzlche Anzeige der Windstärke ein. Wenn Du mit dem "Cursor" dann durch das Diagramm "fährst" siehst Du dann auch sofort beide Werte.
das sollte natürlich abschaltbar sein, z.B. wie die Durchschnittsluftdrucklinie. Der "Cursor" bewegt sich leider dermassen langsam (mit den Pfeiltasten), kann man den nicht irgendwie mit der Maus ziehen?